Altre ore e ore di ricerche e alla fine ho trovato la giusta espressione regolare..
Per i più curiosi è questa..

Codice PHP:
preg_replace("/\b".$nome."\b/i", "<u>$0</u>", $temp);