Grazie a tutti...
Sembra che abbia risolto inserendo un id container all'interno del quale ho inserito i due float (anke se volevo evitare di nidificare div...) e inserendo display: inline.
Tx per i consigli e per l'attenzione