Credo di aver risolto

codice:

 public class GestioneTabella extends AbstractTableModel {

    protected Vector NomiColonne = null;
    protected Vector Celle = null;

  ...

  // ora i valori li passo direttamente come vettori
  
 // Istanzia il table model
     GestioneTabella myTabModel = new GestioneTabella();
     
     // Associa il table model al JTable
      final JTable jTable1 = new JTable(myTabModel);
        
     myTabModel.NomiColonne = cols;
     myTabModel.Celle = rows;