funge in tempo reale, è ideato a posta per non ricostruire