Temo che sarà difficile visto che nn sono un sistemista :-)
MA se io trasferissi le tabelle con un tool e poi utilizzassi "maschere" php come interfaccia dovrei comunque avere le relazioni sul server giusto?