bene, ora se faccio mysqld_safe mi dice che un processo mysql è gia esistente, e se faccio mysql mi dice:
Welcome to the MySQL monitor. Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 1 to server version: 4.0.23a

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.

immagino perciò che sia installato. Tuttavia ho inserito il phpmyadmin nella root di apache, ma aprendolo mi dice

Messaggio di MySQL: Documentazione
#2002 - Il server non risponde (o il socket del server locale MySQL non è correttamente configurato)

scusate per il tempo che vi prendo.
ciao!
giacomo