Se ho ben capito hai bisogno di un redirect.

Nel tuo caso dovrebbe forzarlo il server e quindi per forza è un comando php.
Nello specifico è:
codice:
header("Location:nuova_pagina.htm");
Se invece lo fai sul client direi va bene:
codice:
<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0; url=nuova_pagina.htm">