fai un metodo
Calendar[] getOrariCompresi(String lista_orari, String orario)
con il codice che ho postato
dove ho scritto // trovato puoi fare questo
return new Calendar[] {dates[i], dates[i+1]};
ma devi essere sicuro che esista un dates[i+1]