Cmq francamente anche il mio problema del menu che fa i tafazzi suoi (e che nessuno mi ha aiutato a sistemarlo tra l'altro, ogni post di quel genere viene snobbato) mi sembra un bug di FF. Non è la prima volta che mi capita e non riesco a capire da cosa possa dipendere pur minimizzando il codice. Magari è un errore che faccio senza accorgermene (anche se mi sembra strano che venga ripetuto su diversi layout) ma rimane il fatto che qualsiasi browser non supporta al 100% i fogli di stile, figuriamoci quelli datati!!
L'importante è che il testo sia leggibile sulle vecchie versioni, se fanno i capricci me ne frego, gli utenti che hanno browser vecchi si adegueranno. Questo campo è in continuo aggiornamento per cui non si può pensare di avere un sito compatibile al 100% su tutto.