Problema risolto per quanto riguarda il menu "Categorie" che appariva trasparente in Explorer, dipendeva - e scusatemi ma è davvero assurdo - dall'uso di questi attributi nella classe della colonna sinistra:

{
left: 4px;
position: relative;
}

Inserendo un altro <div> che contiene le due colonne sx e dx e a cui ho assegnato lo stile:

{
padding: 0px 4px 0px 4px;
}

Ora funziona tutto.


Scusate ma la cosa è assolutamente DEMENZIALE.
:rollo:

Ho dovuto adottare questa soluzione (un altro annidamento) perché il layout non funzionava attribuendo semplicemente un margine di 4 pixel a sx della colonna sx con l'attributo "margin-left: 4px;"... perché?!

Però continua a persistere quel link che appare e scompare al passaggio del mouse nel box "Blog Members"...