Difatti nel tuo codice quello che stai facendo è mostrare il percorso, non hai messo nessun tag img per leggere l'immagine...


codice:
attivo la connessione
....
<%
sql="SELECT * FROM utenti WHERE nick=('"&strnic&"')"
Set rec = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
Set rec = conn.execute(sql)
While Not rec.EOF
%>
<div id="avatar" style="position:left">[img]<%=rec([/img]"/></div> ....
Chiudo tutto
In rosso la modifica.