Io ci sono riuscito senza problemi...

- L'importante è che il pulsante che ti interessa sia già nella toolbar.
- Facci clic destro sopra.
- Clicca su personalizza.
- Ignora la finestra che si apre (ma lasciala aperta).
- Fai nuovamente clic destro sul pulsante.
- Modifica il contenuto di "Nome".
- Conferma con Invio.
- Chiudi la finestra che si era precedentemente aperta e che avevi ignorato.

p.s.: tutto questo corrisponde al primo suggerimento che ti avevo dato...