str_replace può usare come argomenti due array, uno con gli elementi da sostituire e l'altro con i sostituti.
E' preferibile rispetto a chiamare più volte str_replace

Vedi documentazione
www.php.net/str_replace