ho fatto un'altra prova:
codice:
<div style="color: #ffffff; background: #000000; width:110px;">
<span style="width: 30px; background: #c5c5c5;">User: </span>
<span style="position: absolute; text-align:right; background: #06e0e0; width:80px;"><input name="textfield1" type="text" class="campo-testo"></span>
</div>
Ho risolto così! penso vada bene uguale!