Dando un'occhiata al file swf singolo si vede che la grandezza del file è di 550x400, mentre nel sito è di 400x400.
Devi correggere il codice html.