ehm.. ho detto cane e gatto per far eun esempio..
la domanda era se la keyword usata nel title deve far (preferibilmente) parte delle keyword della pagina che linka o della pagina linkata

Esempio piu pertinente, in un sito mi son trovato a dover indicizzare i due "modi di dire" di una parola, nella fattispecie "pianobar".
Quindi tra "pianobar" e "piano bar", a discrezione dell'utonto la ricerca..., è ovvio che non commettevo un delitto o una forzatura nell'indicare nel title l'una o l'altra