di solito il bello di un linguaggio di scripting , quale e' php , e' che non ti devi preoccupare della gestione della memoria, dubito che anche passando un riferimento di memoria da C++ sia possibile gestirla contemporaneamente o anche singolarmente dal PHP , dovresti provare ad implementare in C una libreria apposita, cosi' fai quello che ti pare.

Per sapere come leggi uno degli ultimi articoli di freephp