SELECT titolo, max(volume), max(capitolo) FROM tabella GROUP BY titolo

Non garantisco per niente, probabilmente ti da errore ma provare non ti costa niente