Sinceramente non ho capito bene ma forse intendi chiederci se esiste un modo per far leggere a un file XSL dei dati da un file XML esterno. Si, tramite la funzione document('file.xml') che punta al tag radice del file xml esterno.