Mi sbaglierò, ma mi sembra di aver capito che i file sull'ipod possano essere trasferiti solo con iTunes.