Ci sono vari sistemi per inviare dati ad un server.

Quello di collegarli ad una immagine e` il piu` semplice e che non comporta modifiche alla pagina e/o al programma lato server.

Invece includere il link in un JS non e` una pratica molto utile/razionale, anche se in qualche caso puo` semplificare l'inserimento.

Per cui io ti consiglierei di eliminare il JS, e scrivere semplicemente:
[img]/xxx/pagina.asp?a=1&b=2[/img]

Questo e` perfettamente compatibile con tutte le versioni di HTML e CSS (anche se si potrebbe migliorare mettendo il CSS in un altro posto).

Nota che se il server e` diverso dal tuo, il link deve iniziare con http:// (o altro protocollo).