beh.. io non ho capito benissimo com'è fatta la tua pagina web però se tu vuoi che un'immagine venga caricata al posto di un'altra cliccando su un tasto potresti usare un semplice iframe..

se poi preferisci lo scripting.. ho visto da qualche parte un programma del genere magari lo cerco e ti faccio sapere