ASP non e` un linguaggio di programmazione. Quello che hai postato e` in VBS.

Comunque la traduzione JS potrebbe essere (se interpreto bene):
codice:
while (lettera4==lettera2 || lettera4==lettera1 || lettera4==lettera3) {
  if (lettera4==lettera1)
    lettera4 = no_doppie(lettera1,20);
  if (lettera4==lettera2)
    lettera4 = no_doppie(lettera2,20);
  if (lettera4==lettera3)
    lettera4 = no_doppie(lettera3,20);
}
oppure si puo` forse risolvere con un'abile uso delle RegExp, ma per quello dovrei avere piu` elementi a disposizione.


Se ti serve un reference per JS: http://www.devguru.com/technologies/...ript/index.asp