Per usare l'indirizzo dall'interno devi aggiungere la riga a

ip_interno_server nomedominio

al file hosts.

Il file lo trovi in win nella cartella C:\WINNT\system32\drivers\etc e in linux in /etc/.