così funziona !
io pensavo che , dato che il router conosceva il suo indirizzo sia interno che esterno , doveva trovarlo da solo , senza questa modifica al file hosts !
tantevvero che se pingavo www.mionome.dyndns.org , mi rispondeva in 1ms ( quindi da dentro la lan )
cmq tutto ok ..
bye