Io ho utilizzato jpgraph e mi sono trovato benissimo, e' una classe molto chiare ed anche con una buona documentazione(ovviamente in inglese).
Per saperne di piu'