Sulle versione 3.* basta copiare la cartella del DB sorgente sulla opportuna cartella del server di destinazione.

Mysqldump fa una semplice copia dei datafile. Semplicemente ti assicura che questa venga fatta in modo consistente (prende i lock su tutte le tabelle) e la fa 'a caldo'.

Per vedere il db sul server di destinazione dovrai fermare e riavviare il database mysql su questa macchina.

Riepilogando:

1. Lanci mysqldump sulla macchina sorgente
2. Prendi la cartella che e' stata creata da mysqldump e la schiaffi su un supporto per portarla sul server di destinazione
3. Stoppi mysql sul server di destinazione
4. Copi la cartella del db dal supporto alla cartella opportuna sul server di destinazione
5. Riavii mysql sul server di destinazione

Su Mysql 4 ora vedo... :master: