si però cool=fighetto, figo, di tendenza. ihmo sarebbe più appropiata la traduzione con: joe fighetto