ah, ho capito.. mi sono fatto trarre in inganno perchè sul mio firewall si può configurare:
- Local Network to Internet Set
- Internet to Local Network Set
e quindi pensavo andasse configurato nella seconda voce!

mi sapresti dire cosa servono queste due voci??