Diciamo che una scappatoia l'ho trovata:

invece di utilizzare un unica casella di testo dinamica, utilizzo un clip che contiene diverse caselle di testo che hanno proprietà diverse (colore, dimensione,font) e le caselle fanno riferimento alle variabili riempite dall xml....

però è più lungo e soprattutto più difficile da gestire e limitativo....

qualcuno mi sà dare la risposta cmq al quesito iniziale? :rollo: