Scusa mea culpa se sapevo che non eri così pollo e che te la cavavi bene con l'inglese ti consigliavo questa

Non preoccuparti per i miei consigli, non ne avrai più.

E' bello sentire ammettere che si consiglia di leggere (ad un novello poi!) qualcosa che non si e' letto.
E' una presa in giro concalmata, come barare a carte scoperte e pretendere comprensione dagli altri.
E' bello vedere come dopo aver cercato di aiutare qualcuno vieni pure preso per il