Il file css non devi linkarlo ma mettere il suo contenuto dentro ai tag <style> nella head dell'html che metti nell'email.