io penso che basta copiare /usr/games sulla nuova partizione e dopo avere rimosso /usr/games fare un link alla nuova posizione dopo avere sistemato fstab per farla montare in automatico

es ln -s /dev/hdbxx/games /usr/games