ho risolto così:

codice:
$valori ['2'] = ereg_replace ("'", "\'", "$valori[2]");
che ne dite?