Ciao,
è una risposta da forum ASP, ma in vbscript l'escape degli apici si fa aggiungendo un altro apice davanti a quello incriminato

l'amico deve diventare l''amico, basta effettuare un replace