ciao, intanto grazie per l'interessamento: ne ho davvero bisogno (progetto per sessione di esame di settembre)...
allora, questa è tutta la classe del frame:
codice:
class addVoloFrame: public wxFrame{
	public:
		//costruttore
		addVoloFrame(const wxString&, myApp*, mainFrame*);


		//oggetti logici
		char addFreq[7];

		myApp* puntApplicazione;

		mainFrame* finestraPrincipale;

		

		//oggetti fisici
		wxFlexGridSizer* sizer;
		wxTextCtrl *addCodice, *addCompagnia, *addProvenienza, *addDestinazione;
		//ora partenza ed arrivo

			wxTextCtrl* addOraPartOre, *addOraPartMin, *addOraPartSec;

			wxTextCtrl* addOraArrOre, *addOraArrMin, *addOraArrSec;
		//data inizio e fine validita
			wxCalendarCtrl* addDataInizio;
			wxCalendarCtrl* addDataFine;
		//frequenza

		wxCheckBox* addLun, *addMar, *addMer, *addGio, *addVen, *addSab, *addDom;
		//pulsante che aggiunge

		wxButton* bottoneAggiungi;
		
		//metodi per eventi
		void OnAggiungi(wxCommandEvent&);
		...

	private:

		DECLARE_EVENT_TABLE()
};
e questo è il relativo costruttore:
codice:
addVoloFrame::addVoloFrame(const wxString& title, myApp* appPrinc, mainFrame* framePrinc)
	: wxFrame((wxFrame *)NULL, -1, title, wxDefaultPosition, wxSize(420,550), wxMINIMIZE_BOX), 
	puntApplicazione(appPrinc), finestraPrincipale(framePrinc)
{

	
	for (int l=0; l<7; l++) addFreq[l]='-';
	wxStaticBox* boxOpzioni = new wxStaticBox(this, -1, "Aggiunta nuovo volo:");
	wxStaticBoxSizer* sizerOpzioni = new wxStaticBoxSizer(boxOpzioni, wxVERTICAL);
	sizer = new wxFlexGridSizer(2, 5, 5);
	wxFlexGridSizer* feqSizer = new wxFlexGridSizer(2, 1, 1);
	//ATTENZIONE:
	//appena decommento anche solo una di queste righe, va in segmentation fault
	/*addCodice=new wxTextCtrl(this, -1);

	addCompagnia=new wxTextCtrl(this, -1);

	addProvenienza=new wxTextCtrl(this, -1);

	addDestinazione=new wxTextCtrl(this, -1);*/
	addDataInizio = new wxCalendarCtrl(this, -1, wxDefaultDateTime, 
					wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxCAL_MONDAY_FIRST);
	addDataFine = new wxCalendarCtrl(this, -1, wxDefaultDateTime, 
					wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxCAL_MONDAY_FIRST);
	addLun = new wxCheckBox(this, ID_checkLun, "Lunedì"); feqSizer->Add(addLun);
	addMar = new wxCheckBox(this, ID_checkMar, "Martedì"); feqSizer->Add(addMar);
	...
	
	//aggiungo gli elementi al sizer
	sizer->Add(new wxStaticText(this, -1, "Codice nuovo volo:"));
	...
	
	SetSizer(sizerOpzioni);

}
questo oggetto viene istanziato da un metodo di mainFrame (classe con la finestra principale):
codice:
void mainFrame::OnAddVolo(wxCommandEvent& WXUNUSED(event)){
	addVoloFrame* inserimentovolo = new addVoloFrame(
			wxT("Progetto Programmazione 2 - Aggiunta volo"), 
			puntApplicazione, 
			this);

	inserimentovolo->Show();
}
grazie ancora!