uhm.. so confused...
non puoi accedere via ftp? ssh?
Sicuramente con webmin puoi fare tutto. Se a te interessa solo avere il sito web butta i file nella tua cartella httpd e gira i dns affinchè risponda il nuovo server