Scusate...me ne ero dimenticato....

...risolvere il mio problema mi ha fatto dimenticare il bon ton (ma come si scrive??)...comunque si, il linguaggio è Java.