perfetto...sei stato chiarissssssimo!!!!
finalmente tutto risulta più chiaro...
ora mi è rimasto soltanto un altro problema
a questo indirizzo: http://forum.html.it/forum/showthrea...8&goto=newpost
ho aperto un'altra discussione su un argomento un po diverso...
ovvero l'accesso al DB MySQL...
non riesco a capire come sfruttare il pool di connessioni offerto dal Connector-J...
grazie dell'aiuto... :rollo: