Ho risolto il problema grazie lo stesso...mi sà che le risposte che date non siano molto chiare per noi newbie, la risposta l'ho trovata sulla guida non ufficiale della ubuntu, ed è questa:
bisogna creare delle cartelle nella directory /media con un nome qualsiasi per riconoscere facilmente le partizioni (tipo /media/winxp), quindi montarle col comando "mount /dev/hda1 /media/winxp -t ntfs -o umask=0222". Di seguito poi possiamo configurare l'ftab!

Un salutone a tutti