devi fare una function che ti ritorni il link, nel controllo avrai

NavigateUrl='<%# url(eval("Codice_Sottocategoria")) %>'

la function sara del genere

function url(ByVal x as string)
return "Default.aspx?Codice_Sottocategoria="& x
end function