E' un problema di charset, ovvero del set di caratteri utilizzato.
Credo cmq che sia un prob di chi è in chat con te.

Sergej