PMACCT e' il tool che fa al caso tuo puoi trovare info ed i sorgenti qui:
pmacct
Io sto per pubblicare un progetto che funge da plug in per il pmacct che raccoglie i dati in tabelle per top talkers top listeners top conversations facendo anche grafici, se ti interessa ti posso mandare una beta.... Ciao