puoi farlo in vari modi.

1. tronca il campo direttamente nella query da DB: select substring(1,n,nomecampo) se usi sql server

2. Nell'evento itemdatabound
e.Item.Cells[m].Text=e.Item.Cells[m].Text.Substring(0,n);