no, lui vuole ottenere quel risultato con la query, ma la tabella di partenza è sicuramente in 3FN.

Tu stai parlando del risultato da ottenere ma quello ovviamente non è nemmeno 1FN