Frena un attimo... la seconda funzione cosi' come la esprimi e' una bufala. Se a differenza della prima questa esprime valori assoluti (piu' o meno) di ore, minuti secondi allora la stringa che l'accompagna e' inadeguata.

Se eseguo cosi' come postato da te la risposta e':
codice:
mancano 0 giorni 9 ore 18 min 12 sec
mancano 0 giorni 9 ore 558 min 33492 sec
E' chiaro che si puo' supporre che vorresti dare valori assoluti (meno il resto) e quindi dovresti correggere la stringa usata, altrimenti la funzione viene considerata errata. Specie perche' si tratta di un esempio che si presume debba essere esemplificativo dell'uso.