Scusa ma anche così non mi funziona ... anzi funziona ancora meno ... prima erano almeno grossi uguali i due div nelle due visualizzazioni ... Grazie ancora, Giulio.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Esempio</title>
<style type="text/css">
<!--
#box {
width:500px;
padding:15px;
border-witdh:3px;
background-color:red;
}
body>#box {
width:536px;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<div id="box">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diam nonummy ...
</div>
</body>
</html>