Grazie della risposta,
ma nel frattempo sono riuscito a risolvere il problema.
In pratica nei settaggi del mio server locale dovevo dare il path in cui veniva dinamicamente creata la socket (appunto sotto forma di file *.sock).
Comunque grazie mille.