Sottoscrivo quanto detto da _Mich. Il riferimento al documento è al punto 10.1 delle WCAG 1.0:

- www.w3.org/TR/WCAG10/#gl-interim-accessibility

La soluzione nell'articolo di Alistapart rimane la tecnica più pulita per aprire nuove finestre browser abbattendo l'eventuale problema dovuto a javascript disattivati.

EDIT: Il suggerimento migliore? Forse proprio avvertire l'utente che il documento verrà aperto in una nuova finestra.