Prova ad impostare così: se hai un div#content puoi usare un background che simuli una colonna, così:

#content {
background: #fff url(nav.gif) repeat-y top right;
}

In questo modo la parte andrà giù fino al 100% dell'altra. prova!